Официальный язык в Аргентине — испанский. Но есть одна особенность, которую мы не сразу поняли. Вот как бы Вы произнесли слово "pollo" означающее "курица"?
Ответов как минимум два: или "поло", или "пойо", но оказывается что первое вообще не имеет ничего общего с действительностью, и Вас просто не поймут. Второй вариант — это то, как говорят необразованные простолюдины. А вот образованные люди произносят это как "поЖо" или "поШо", это уже в зависит от района.
Поэтому название города Rio Gallegos произносится как Рио Гашегос, а названия места рядом с Барилоче LLao-LLao — как Джао-Джао. Опять повторю, что звонкий и глухой ли это будет звук зависит от района Аргентины.
Так что имейте ввиду, когда захотите купить билет на автобус, или заказать курицу в ресторане.